本會活動
加華作協文學月會講座
陶永強主講英文詩欣賞
加拿大華裔作家協會2022年一月份的「文學月會」講座將由陶永強主講「英文詩的閱讀、欣賞和學習」，時間是1月7日晚上7時，在Zoom視像會議室舉行。
講座會議ID：869 9160 6040，密碼：304644。
歡迎會員與文友出席，毋須報名。
講座中，陶永強將與大家分享以下的内容：
1. 在韻律以外的音樂成份：alliteration 頭韻，consonance 輔音，assonance 協音。
2. 貼近日常對話的語調 the vernacular: 平淡親切，不矯揉造作，不搧動情緒。
3. 文字和意象的不平常使用，創造超現實效果：mystery, magic, fascination。
4. 社會和人文關懷，對生命和自然的尊重和愛護，面對醜惡現實的責任承擔。
5. 詩人譯者的胸懷與修養。
陶永強為退休律師，詩譯者、偶然詩人。2005得台灣梁實秋英詩中譯獎。古典和現代詩中英對譯，曾刊登於加華作協季刊《加華作家》、香港中文大學《譯叢》、中國《西部》雜誌。《獨陪明月看荷花：葉嘉瑩詩詞選譯》由溫哥華中僑互助會出版，北京外研社增訂再版；《三藝篇》由廣西師範大學出版，收錄英譯唐宋小詩30首。陶永強為加華作協前副會長，現任理事。
有關講座 查詢可致電郵：tommytao@shaw.ca 。
中央圖書館加華作協合辦
「台灣移民作家對話」講座
由温哥華中央圖書館主辦，加拿大華裔作家協會協辦的两場「華語移民作家對話」活動，繼2021年10月中由陳浩泉、梁麗芳、徐明耀主講的第一場「香港移民作家對話」後，第二場「台灣移民作家對話」將於11月18日舉行。两場對話都是探討加華作家共同面對的挑戰與機遇，歡迎各地文友出席交流。
「台灣移民作家對話」定於18日下午4時至5時30分在網上Zoom會議室進行，講者徐望雲、傳詩予。會議ID：883 1148 0935。活動將在Facebook即場直播。
徐望雲 (新作《傳奇一一鄭愁予經典詩歌賞析 》) 將談論華人媒體工作及從事詩歌、散文和運動文學寫作的經歷與心得。
傅詩予 (新作《 詩雕節慶 》 ) 將通過自身經歷講述加國華文寫作與出版的困難及對未來前景的展望。
上述活動歡迎参加，無須報名。查詢可電：604-785-1048；604-331-3603。
果熟楓紅秋色十分
加華作協文學月會
朗讀作品共享秋聲
加拿大華裔作家協會2021年9月份的文學月會以視像形式於9月4日晚舉行，主題為《以秋天為題的作品分享》。月會由會長梁麗芳主持，參與者眾踴躍發表自己的作品，與大家分享。
會上朗讀的作品有：
冬冬的新詩《問冰山》
陳浩泉的新詩《楓林詠嘆調》
柳上惠的慢詞《十二時慢》
韓牧的新詩《鷹巢》
駱韻琴的散文《秋葉》
楊柳的散文《梧桐樹之戀》
陳華英的散文《天涼好個秋》
盧美娟的詩两首《秋的細語》、《錯把秋葉看成雪》
李柚聲的詩《詩經村》两首
李愛英的散文《中秋的告別》
曹小莉的詩《送你遠行》
陳麗芬的詩《秋天果實的幾種選擇》（楊蘭代誦）
林偉芝的散文《熊來了》
各會友環繞着「秋」的主題，對秋花、秋葉、秋樹、秋果、秋山、秋水，秋心、秋景作不同角度的描述，抒發自己的感受。一時秋意盈盈，滿室秋聲。盧美娟的《錯把楓葉看成雪》更由秋天引伸到人的暮年，道出患上腦退化症長者的悲聲。陳麗芬的《秋天果實的幾種選擇》見秋果墮地隨風逐水不由自主，而慨嘆人類命運的別無選擇。
當日出席者有梁麗芳、陳浩泉、陳華英、韓牧、盧美娟、曹小莉、李敏儀、楊蘭、黃冬冬、柳上惠、李愛英、李柚聲、楊柳、亞堅，謝博生、林偉芝、周孟川等。
這次文學月會中朗誦的作品，將會在下一期的《加華文學》刊出。
加華作協文學月會
梁麗芳探討柳永詞
加拿大華裔作家協會8月7日的文學月會將在Zoom會議室舉行，題為「柳永及其詞之研究 : 一個學術探索」，主講人梁麗芳(Laifong Leung)教授將從漢學研究的角度，就最近面世的中英合版《柳永及其詞之研究》分享學術探索經驗。柳永為北宋著名詞人，慢詞體制的奠基者，他的名句“楊柳岸，曉風殘月”至今為人傳誦。但是柳永的生平卻是一個謎。講座將聚焦柳永生平的重構，慢詞的創制，以及柳詞的意象、節奏與結構等方面的特色。
梁麗芳為不列顛哥倫比亞大學博士，阿爾伯達大學終身教授。早年師從葉嘉瑩教授。研究範圍包括古典詩詞、當代文學與華人文學。著作包括《柳永及其詞之研究》，《中外文學交流史：中國-加拿大卷》（與馬佳合著），Morning Sun: Interviews with Chinese Writers of the Lost Generation (中文版《從紅衛兵到作家：覺醒一代的聲音》)，Contemporary Chinese Fiction Writers: Biography, Bibliography and Critical Assessment, 編著《台灣小說選》、《台灣散文選》、《台灣新詩選》與教材《早春二月：電影導讀課本》，合編（與陳浩泉）《楓姿綽約：第一屆加華文學獎文集》、《加拿大華人文學論文集》，散文集《開花結果在海外：埃德蒙頓散記》等。1987年發起成立加拿大華裔作家協會，現任會長。
是次講座由加華作協現任執行會長陳浩泉主持，回應嘉賓有西門菲沙大學王健(Jan Walls)敎授、武漢大學王兆鵬敎授、加拿大中華詩詞協會創會會長沈家莊敎授。
文學月會時間: 2021年8月7日, 晚上7時, 太平洋時間 (美國/加拿大)
Zoom 鏈接:
https://us06web.zoom.us/j/84791532644?pwd=WXA1dTQrQVBoaExJWFFta29qQkhzdz09
Meeting ID: 847 9153 2644
Passcode: 744009
歡迎作協會員與各地文友出席。
加華作協文學月會
徐望雲講運動文學
加拿大華裔作家協會五月份的「文學月會」將於2021年5月1日（星期六）晚上8時（溫哥華時間；亞洲時間為5月2日星期日上午11時）在Zoom會議室舉行。月會中的講座邀請徐望雲主講，題目為「淺談運動文學」。
文學月會講座由加華作協執行會長陳浩泉主持，主講者徐望雲將從以下幾方面講述：
一、運動文學簡史
1. 什麼是運動文學（中國的第一篇運動文學是一首唐詩）
2. 運動文學在北美的發展
3. 運動文學在華人文學界（以台灣為抽樣觀察）
二、我如何投入運動文學寫作
三、運動文學的展望
徐望雲本名徐嘉銘，在台灣曾任教職，及《聯合文學》、《時報周刊》編輯，《勁報》生活新聞中心副主任兼體育組組長。1999年至溫哥華定居，2000年任溫哥華《台灣日報》記者，2002年任溫哥華《星島日報》記者，2015年後在《加西周末》、樂活傳媒任編輯，主編微信公號，現為Youtuber，為My Media頻道「老徐開講」主播。曾獲優秀青年詩人獎、藍星屈原詩獎（台灣）。Jack Webster新聞獎中文傳媒最佳報導獎（團體）（溫哥華）。
著有詩集《望雲小集》、詩學論集《帶詩蹺課去──詩學初步》、詩文集《味蕾下的詩想──平民菜譜與其他》、《傳奇──鄭愁予經典詩歌賞析》等多種。運動文學相關著作有：籃球美學《決戰禁區》、《快攻》、運動文集《林書豪與NBA》、《絕殺NBA──徐望雲運動文學集》。
是日Zoom會議鏈接如下：
https://zoom.us/j/95675083903?pwd=RHUwQWZjazBDVXFnb25wWktkdk5WUT09
Meeting ID: 956 7508 3903
Passcode: 563402
出席者可提前15分鐘進場。
加華作協「文學月會」講座
王立講古詩詞中的「女主」
浩如煙海的中國古代詩篇中，不乏一些妖嬈的女性身影。她們姿容俏麗，能歌善舞，如露水，如晨霧，如夢似幻，往往令詩人們傾慕，卻又未見有多少相思離恨。在詩行間驚鴻一瞥的她們是誰？怎樣的身份？
2021年2月6日(星期六)晚7:00-8:30，加華作協「文學月會」將在Zoom 會議室舉辦由王立博士主講的「古詩詞中的“女主”」講座。講座將從中國古代音樂功用的“兩極性”入手，講解中國古代的特殊的賤民群體——“樂戶”，並對古代樂伎種類作詳細梳理，再以白居易《琵琶行》中的琵琶女為例具體說明。只有對古詩詞中的“女主”們的身份、地位有了清晰瞭解，方能真正讀懂詩作、體會作者想要表達的情感。
王立是中國古代文學博士，自由寫作者，加華作協成員，關注公民教育、認知成長、海外華社發展。已發表文章近千篇，舉辦分享講座百餘場。出版《唐代教坊考》中文及英文版，《最好的時光留給你》、《過我想過的日子》，翻譯作品《清代詩人鄭珍及中國現代性的崛起》、《泰戈爾詩集》、《紀伯倫詩集》，合作作品《瘂弦回憶錄》等。經過數年研究，王立博士對中國樂伎作出系統辨析，在其專著《唐代教坊考》中，不僅對家伎、市井伎、官（營）伎、宮伎、私伎等詳細區分，且對官（營）伎和宮伎進行了開創性論述。
歡迎會員、文友出席講座，會議鏈接、ID與passcode如下：
https://zoom.us/j/92869527390?pwd=R3IyMW9vWmgrL3hmbFIvODdMUUY1QT09
Meeting ID: 928 6952 7390
Passcode: 115507
